1
00:01:20,110 --> 00:01:28,509
ആഴ്സണൽ മിലിട്ടറി അക്കാദമി
2
00:01:28,510 --> 00:01:31,230
എപ്പിസോഡ് 4
3
00:01:33,970 --> 00:01:35,049
മുട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?
4
00:01:35,050 --> 00:01:35,999
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
5
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു ഓടിയത്?
6
00:01:38,700 --> 00:01:39,779
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
7
00:01:39,780 --> 00:01:41,010
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കാണ് വെറുതെ സമയം?
8
00:01:44,090 --> 00:01:45,090
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
9
00:01:46,370 --> 00:01:47,689
ആവശ്യമില്ല.
10
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
സ്വയം യോജിക്കുക.
11
00:02:02,610 --> 00:02:03,929
സീ ലിയാങ്ചെൻ,
12
00:02:03,930 --> 00:02:05,130
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല, അല്ലേ?
13
00:02:08,210 --> 00:02:09,210
മറ്റൊരാളെ അപമാനിക്കാൻ പോകുക!
14
00:02:12,650 --> 00:02:14,010
നീ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനും മെലിഞ്ഞവനുമാണ്.
15
00:02:14,970 --> 00:02:16,769
നിങ്ങൾ സ്റ്റാമിനയിൽ ദരിദ്രനും മന്ദഗതിയിലുള്ള ഓട്ടക്കാരനുമാണ്.
16
00:02:16,770 --> 00:02:19,130
വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.
17
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
18
00:02:23,850 --> 00:02:25,810
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
19
00:02:26,970 --> 00:02:28,650
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൊതു വിശ്രമമുറിയിൽ (പുരുഷന്മാർക്ക്) കണ്ടിട്ടില്ല.
20
00:02:31,010 --> 00:02:33,169
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
തല മുതൽ കാൽ വരെ സ്വയം മൂടുന്നു.
21
00:02:33,170 --> 00:02:34,170
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
22
00:02:35,410 --> 00:02:36,889
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
23
00:02:36,890 --> 00:02:38,090
നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.
24
00:02:42,170 --> 00:02:43,609
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
25
00:02:43,610 --> 00:02:46,090
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, അത് ദുരന്തമായിരിക്കും.
26
00:03:13,730 --> 00:03:14,609
സിയാൻ സിയാങ്!
27
00:03:14,610 --> 00:03:15,610
സിയാങ് സിയാങ്, വേഗം വരൂ!
28
00:04:04,290 --> 00:04:05,690
സിയാങ് സിയാങ്! സിയാങ് സിയാങ്?
29
00:04:06,210 --> 00:04:07,690
ഉണരുക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
30
00:04:16,929 --> 00:04:18,769
സിയാങ് സിയാങ്! സിയാങ് സിയാങ്?
31
00:04:18,770 --> 00:04:19,529
വേഗം!
32
00:04:19,530 --> 00:04:21,330
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകും.
33
00:04:21,410 --> 00:04:23,450
സിയാങ് സിയാങ്, നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് എവിടെയാണ്?
34
00:04:23,510 --> 00:04:24,850
പുറത്ത് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു, നല്ല തണുപ്പാണ്.
35
00:04:26,330 --> 00:04:27,249
സിയാൻ സിയാങ്.
36
00:04:27,250 --> 00:04:28,750
കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്.
37
00:04:28,850 --> 00:04:31,709
സിയാങ് സിയാങ്, നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?
38
00:04:35,330 --> 00:04:37,430
മൂത്ത സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റിരിക്കുകയാണോ?
39
00:04:38,930 --> 00:04:39,809
എന്താണ് കുഴപ്പം?
40
00:04:39,810 --> 00:04:41,610
നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
41
00:04:43,090 --> 00:04:44,890
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
42
00:04:44,970 --> 00:04:47,970
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണം, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ശ്രദ്ധിക്കുക.
43
00:04:48,050 --> 00:04:49,550
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
44
00:04:51,850 --> 00:04:54,690
ഫെംഗാനിലെ സാഹചര്യം നല്ലതല്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
45
00:04:54,770 --> 00:04:57,970
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും.
46
00:04:58,010 --> 00:04:59,609
നമ്മുടെ രാജ്യം വളരെ ദുർബലമായിരിക്കുന്നു,
47
00:04:59,610 --> 00:05:01,610
എവിടെയും സ്ഥിതി നല്ലതായിരിക്കില്ല.
48
00:05:01,650 --> 00:05:03,129
ഇപ്പോൾ, അത് ഫെംഗാൻ ആണ്.
49
00:05:03,130 --> 00:05:05,010
രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അത് ബെയ്ജിംഗായിരിക്കും.
50
00:05:05,050 --> 00:05:06,409
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.
51
00:05:06,410 --> 00:05:07,809
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.
52
00:05:07,810 --> 00:05:09,890
നമുക്ക് എവിടെ ഒളിക്കാം?
53
00:05:11,450 --> 00:05:14,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
54
00:05:14,190 --> 00:05:16,090
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും സാരമില്ല.
55
00:05:16,090 --> 00:05:18,370
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതില്ല.
56
00:05:18,370 --> 00:05:20,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
57
00:05:22,290 --> 00:05:25,009
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ശരിക്കും യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
58
00:05:25,010 --> 00:05:26,950
നിങ്ങൾ മരിക്കാം!
59
00:05:27,090 --> 00:05:28,209
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
60
00:05:28,210 --> 00:05:29,849
ഞാനാണ്.
61
00:05:29,850 --> 00:05:31,049
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത്
62
00:05:31,050 --> 00:05:32,129
അപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ രാജ്യം,
63
00:05:32,130 --> 00:05:34,270
നമ്മുടെ രാജ്യം ഒരു പ്രതിസന്ധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ,
64
00:05:34,330 --> 00:05:36,870
നമ്മുടെ ആളുകൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുമ്പോൾ,
65
00:05:36,870 --> 00:05:38,850
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ഉണ്ടാകില്ല.
66
00:05:38,950 --> 00:05:40,109
മരിക്കുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
67
00:05:40,110 --> 00:05:41,229
ഒരു രാജ്യത്തിന്, ഒരു രാഷ്ട്രത്തിന്,
68
00:05:41,230 --> 00:05:43,310
കണ്ണിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ല, അതാണ് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം.
69
00:05:44,590 --> 00:05:46,389
ഞാൻ ശരിക്കും യുദ്ധക്കളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
70
00:05:46,390 --> 00:05:48,250
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയും
71
00:05:48,270 --> 00:05:51,570
എതിർക്കുന്ന ആളുകൾ ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തുക,
72
00:05:51,610 --> 00:05:53,450
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
73
00:05:53,530 --> 00:05:55,129
പ്രതീക്ഷയുള്ളിടത്തോളം,
74
00:05:55,130 --> 00:05:56,449
ഞാൻ മരിച്ചാലും,
75
00:05:56,450 --> 00:06:01,110
ഇനിയും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചൈനക്കാർ ഉണ്ടാകും
എഴുന്നേറ്റ്, പ്രത്യാശ നിലനിർത്തുന്നു.
76
00:06:04,930 --> 00:06:06,430
മൂത്ത സഹോദരൻ,
77
00:06:06,450 --> 00:06:08,470
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
78
00:06:08,470 --> 00:06:10,530
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
79
00:06:11,570 --> 00:06:13,470
അങ്ങനെ...
80
00:06:13,490 --> 00:06:14,789
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.
81
00:06:14,789 --> 00:06:16,650
ഞാൻ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും നന്നായി പരിപാലിക്കും
82
00:06:16,650 --> 00:06:19,490
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
83
00:06:22,570 --> 00:06:23,969
സിയാൻ സിയാങ്,
84
00:06:23,970 --> 00:06:25,489
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
85
00:06:25,490 --> 00:06:26,889
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
86
00:06:26,890 --> 00:06:27,930
അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
87
00:06:28,650 --> 00:06:30,209
വിജയം ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും,
88
00:06:30,210 --> 00:06:33,310
ഇത് ആയിരിക്കില്ലെങ്കിലും
പൊതുവായ സാഹചര്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം,
89
00:06:33,330 --> 00:06:34,570
ഇനിയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
90
00:06:35,650 --> 00:06:38,650
ഒരു ചരടിന് ഒരു മരത്തെ പകുതിയായി മുറിക്കാൻ കഴിയും, തുള്ളി വെള്ളം ഒരു കല്ലിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു.
(നിരന്തര പരിശ്രമത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
സ്ഥിരോത്സാഹം വിജയം കൈവരിക്കും)
91
00:06:38,670 --> 00:06:42,569
ഏത് വലിയ നേട്ടവും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സമയം ഒരു ഘട്ടം പൂർത്തിയാക്കി.
92
00:06:43,370 --> 00:06:44,770
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തിടത്തോളം,
93
00:06:45,570 --> 00:06:48,690
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വിജയിക്കും.
94
00:06:53,450 --> 00:06:54,889
സിയാൻ സിയാങ്.
95
00:06:54,890 --> 00:06:56,790
സിയാൻ സിയാങ്?
96
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
സിയാൻ സിയാങ്!
97
00:06:59,210 --> 00:07:01,010
സിയാൻ സിയാങ്.
98
00:07:01,090 --> 00:07:02,590
സിയാൻ സിയാങ്!
99
00:07:03,570 --> 00:07:04,870
സിയാൻ സിയാങ്!
100
00:07:06,450 --> 00:07:07,849
സിയാൻ സിയാങ്.
101
00:07:07,850 --> 00:07:09,150
സിയാൻ സിയാങ്!
102
00:07:10,010 --> 00:07:11,249
സിയാൻ സിയാങ്.
103
00:07:11,250 --> 00:07:13,110
സിയാൻ സിയാങ്?
104
00:07:13,110 --> 00:07:14,810
സിയാൻ സിയാങ്?
105
00:07:42,570 --> 00:07:48,170
♫ ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക, രാത്രി വൈകി ♫
106
00:07:48,210 --> 00:07:53,650
♫ ജനൽ കാറ്റിൽ മെല്ലെ ആടുന്നു ♫
107
00:07:53,730 --> 00:07:59,710
♫ ശാന്തമായി, സാന്ത്വനമായ ഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു ♫
108
00:07:59,730 --> 00:08:04,830
♫ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♫
109
00:08:04,930 --> 00:08:10,640
♫ ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് ♫
110
00:08:10,640 --> 00:08:15,290
♫ നിങ്ങളെ അറിയാൻ ♫
111
00:08:16,210 --> 00:08:22,430
♫ കാറ്റ് എനിക്കുവേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ വാഞ്ഛയെ ഉണർത്തുന്നുവെങ്കിൽ ♫
112
00:08:22,430 --> 00:08:28,550
♫ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് അവിടെ നിൽക്കൂ ♫
113
00:08:28,550 --> 00:08:31,489
സിയാങ് സിയാങ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
114
00:08:31,490 --> 00:08:33,568
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പുറമെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന റൂംമേറ്റിനെ പരിഗണിക്കുക.
115
00:08:33,569 --> 00:08:35,409
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.
116
00:08:35,410 --> 00:08:37,970
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാനാകും?
117
00:08:41,610 --> 00:08:44,410
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
118
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
119
00:08:48,690 --> 00:08:50,330
ഞാനത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
120
00:08:53,610 --> 00:08:54,810
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
121
00:08:56,610 --> 00:08:57,689
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
122
00:08:57,690 --> 00:08:58,810
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.
123
00:08:59,690 --> 00:09:01,089
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
124
00:09:01,090 --> 00:09:02,369
അതെ.
125
00:09:02,370 --> 00:09:04,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.
126
00:09:08,650 --> 00:09:11,010
അയാൾ അതിനായി വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് അവൻ്റെ കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.
127
00:09:12,370 --> 00:09:14,890
ആഴ്സണൽ മിലിട്ടറി അക്കാദമി ഒരുപക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
128
00:09:15,970 --> 00:09:18,170
അവനെപ്പോലെ ഒരാളാകുന്നത് എങ്ങനെ.
129
00:09:52,970 --> 00:09:53,970
ഷെൻ ജുൻഷൻ.
130
00:09:55,450 --> 00:09:56,490
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
131
00:09:58,770 --> 00:09:59,770
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
132
00:10:02,170 --> 00:10:03,330
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് നല്ലതാണോ?
133
00:10:05,130 --> 00:10:06,130
വളരെ നല്ലത്.
134
00:10:09,170 --> 00:10:10,530
നിങ്ങൾ നന്നായി ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
135
00:10:11,730 --> 00:10:12,729
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കണോ?
136
00:10:12,730 --> 00:10:13,689
ഇല്ല, ഇല്ല...
137
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
138
00:10:18,210 --> 00:10:20,770
വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ സഹപാഠിയിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്.
139
00:10:22,490 --> 00:10:23,690
തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ വീണ്ടും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
140
00:10:24,610 --> 00:10:26,050
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
141
00:10:30,410 --> 00:10:31,690
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
142
00:10:33,290 --> 00:10:34,769
എന്തിനുവേണ്ടി?
143
00:10:34,770 --> 00:10:35,930
ജിമ്മിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
144
00:10:38,650 --> 00:10:39,770
നിങ്ങൾ Gu Yanzhen നന്ദി പറയണം.
145
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
അവനെ?
146
00:10:47,850 --> 00:10:48,850
എന്ത്?
147
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
148
00:10:52,170 --> 00:10:53,409
എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.
149
00:10:53,410 --> 00:10:54,410
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
150
00:10:56,530 --> 00:10:57,530
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
151
00:10:58,290 --> 00:10:59,290
എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
152
00:11:01,290 --> 00:11:02,290
എന്തുകൊണ്ട്?
153
00:11:05,690 --> 00:11:06,690
എനിക്കറിയില്ല.
154
00:11:07,930 --> 00:11:09,890
ഒരുപക്ഷെ അവൻ അനിയന്ത്രിതമായി ജീവിക്കുന്നത് കണ്ടിരിക്കാം
155
00:11:10,850 --> 00:11:11,850
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
156
00:11:13,010 --> 00:11:14,409
നിനക്ക് അവനോട് അസൂയയുണ്ടോ?
157
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
158
00:11:18,650 --> 00:11:19,730
അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജീവിക്കാൻ
159
00:11:21,490 --> 00:11:22,530
എളുപ്പമല്ല.
160
00:11:26,970 --> 00:11:27,970
അത് ശരിയാണ്.
161
00:11:31,610 --> 00:11:34,050
ഓ, ശരിയാണ്. എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
162
00:11:34,890 --> 00:11:36,409
രാജ്യത്ത് ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി അത്ര നല്ലതല്ല.
163
00:11:36,410 --> 00:11:37,610
എല്ലായിടത്തും അരാജകത്വമാണ്.
164
00:11:38,250 --> 00:11:40,250
എൻ്റെ പല സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിദേശത്തേക്ക് പോയി.
165
00:11:44,770 --> 00:11:45,930
അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
166
00:11:47,170 --> 00:11:49,010
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
167
00:11:50,530 --> 00:11:52,169
ഒരു ചരടിന് ഒരു മരത്തെ പകുതിയായി മുറിക്കാൻ കഴിയും,
168
00:11:52,170 --> 00:11:53,490
തുള്ളി വെള്ളം ഒരു കല്ലിൽ തുളച്ചു കയറും.
169
00:11:55,170 --> 00:11:56,170
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
170
00:11:57,250 --> 00:11:58,690
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കുറച്ച് അടുക്കും.
171
00:12:01,370 --> 00:12:03,610
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
172
00:12:04,930 --> 00:12:06,169
ഒരു ചരടിന് ഒരു മരത്തെ പകുതിയായി മുറിക്കാൻ കഴിയും.
173
00:12:06,170 --> 00:12:07,809
തുള്ളുന്ന വെള്ളത്തിന് ഒരു കല്ല് തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും.
174
00:12:07,810 --> 00:12:09,170
ഏതെങ്കിലും വലിയ നേട്ടം
175
00:12:09,690 --> 00:12:11,050
ഒരു സമയത്ത് ഒരു ഘട്ടം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
176
00:12:59,650 --> 00:13:00,650
മൂന്ന് റൗണ്ട്, അഞ്ചാമത്തെ വളയം.
177
00:13:07,850 --> 00:13:08,850
ഒരു റൗണ്ട്, ആറാമത്തെ വളയം.
178
00:13:25,770 --> 00:13:26,649
ഷു യാൻലിൻ.
179
00:13:26,650 --> 00:13:27,969
മൂന്ന് റൗണ്ട്, എട്ടാമത്തെ വളയം.
180
00:13:27,970 --> 00:13:29,449
രണ്ട് റൗണ്ട്, ഒമ്പതാമത്തെ വളയം.
181
00:13:29,450 --> 00:13:30,450
ഒരു റൗണ്ട്, ബോർഡ് തെറ്റി.
182
00:13:31,450 --> 00:13:32,729
Xie Liangchen.
183
00:13:32,730 --> 00:13:34,089
രണ്ട് റൗണ്ട്, അഞ്ചാമത്തെ വളയം.
184
00:13:34,090 --> 00:13:35,289
ഒരു റൗണ്ട്, ആറാമത്തെ വളയം.
185
00:13:35,290 --> 00:13:36,609
ഒരു റൗണ്ട്, ഏഴാമത്തെ വളയം.
186
00:13:36,610 --> 00:13:37,610
രണ്ട് റൗണ്ട്, മിസ്സ്.
187
00:13:39,690 --> 00:13:40,689
ലി വെൻഷോങ്.
188
00:13:40,690 --> 00:13:41,570
മൂന്ന് റൗണ്ട്, ആറാമത്തെ വളയം.
189
00:13:41,570 --> 00:13:42,090
എല്ലാം ശരിയാണ്.
190
00:13:42,090 --> 00:13:42,610
രണ്ട് റൗണ്ട്, ഏഴാമത്തെ വളയം.
191
00:13:42,610 --> 00:13:43,329
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
192
00:13:43,330 --> 00:13:44,489
ഒരു റൗണ്ട്, എട്ടാമത്തെ വളയം.
193
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
ആരും ബോർഡ് തെറ്റിയില്ല.
194
00:13:46,210 --> 00:13:47,569
അതെങ്ങനെ?
195
00:13:47,570 --> 00:13:48,849
ഒട്ടും മോശമല്ല.
196
00:13:48,850 --> 00:13:49,769
ഗു യാൻഷെൻ.
197
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
രണ്ട് റൗണ്ട്, ആറാമത്തെ വളയം.
198
00:13:51,410 --> 00:13:52,410
നാല് റൗണ്ടുകൾ, ബോർഡ് തെറ്റി.
199
00:13:54,930 --> 00:13:55,930
ഷെൻ ജുൻഷൻ.
200
00:13:56,450 --> 00:13:57,530
രണ്ട് റൗണ്ട്, ഒമ്പതാമത്തെ വളയം.
201
00:13:58,130 --> 00:13:59,529
നാല് റൗണ്ട്, പത്താമത്തെ വളയം.
202
00:13:59,530 --> 00:14:00,929
ആരും ബോർഡ് തെറ്റിയില്ല.
203
00:14:00,930 --> 00:14:01,810
ശ്രദ്ധേയമാണ്!
204
00:14:01,810 --> 00:14:02,810
മികച്ചത്!
205
00:14:05,850 --> 00:14:07,929
സിയാവോ ഗാനം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടേത് ഇതുവരെ വിളിക്കാത്തത്?
206
00:14:07,930 --> 00:14:08,849
എനിക്കറിയില്ല.
207
00:14:08,850 --> 00:14:09,850
എനിക്കും അല്പം വിഷമമുണ്ട്.
208
00:14:10,410 --> 00:14:11,410
ഹുവാങ് ഗാനം.
209
00:14:12,810 --> 00:14:13,850
ആറ് റൗണ്ട്, എല്ലാം ബോർഡിൽ അടിച്ചു.
210
00:14:14,410 --> 00:14:15,769
അവയെല്ലാം, പത്താം വളയം.
211
00:14:15,770 --> 00:14:17,209
അത്ഭുതം!
212
00:14:17,210 --> 00:14:18,569
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ലിയാങ്ചെൻ!
213
00:14:18,570 --> 00:14:19,570
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
214
00:14:20,890 --> 00:14:22,769
ചെറുപ്പക്കാരാ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വെടിവെപ്പുകാരനാണ്.
215
00:14:22,770 --> 00:14:23,889
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പരിശീലിച്ചത്?
216
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അധികമൊന്നുമില്ല.
217
00:14:25,410 --> 00:14:27,410
മലമുകളിൽ, ആറുമാസം ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ പിന്തുടർന്നു.
218
00:14:27,970 --> 00:14:30,170
ഞങ്ങൾക്ക് മാംസം ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കാട്ടുമുയലുകളെ വേട്ടയാടി പരിശീലിച്ചു.
219
00:14:31,690 --> 00:14:32,689
ഇത്രയും ചെറിയ ദൂരത്തിൽ,
220
00:14:32,690 --> 00:14:34,409
ഒരു അന്ധന് പോലും ബോർഡിൽ അടിക്കാമായിരുന്നു.
221
00:14:34,410 --> 00:14:35,530
എന്താണ് സന്തോഷിക്കേണ്ടത്?
222
00:14:36,650 --> 00:14:37,569
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഗുവോ,
223
00:14:37,570 --> 00:14:39,089
ആർക്കാണറിയാത്തത്?
224
00:14:39,090 --> 00:14:40,330
നിങ്ങൾ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണെങ്കിൽ, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
225
00:14:40,850 --> 00:14:42,170
നിങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചകരാണ്.
226
00:14:45,770 --> 00:14:47,170
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണ് തുറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
227
00:15:36,490 --> 00:15:37,250
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.
228
00:15:37,250 --> 00:15:38,250
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുക.
229
00:15:47,890 --> 00:15:49,690
മിസ് ടാൻ, നിങ്ങൾ സിൻഹുവ ഗേൾസ് സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണോ?
230
00:15:50,650 --> 00:15:52,129
എൻ്റെ ഒരു കസിനും അവിടെയുണ്ട്.
231
00:15:52,130 --> 00:15:53,250
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറെ പ്രാവശ്യം അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
232
00:15:54,770 --> 00:15:57,410
ഞാൻ ധാരാളം സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
233
00:15:58,290 --> 00:16:00,810
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉചിതവും പരിഷ്കൃതവുമായ ഒന്ന്, മിസ് ടാൻ,
234
00:16:01,370 --> 00:16:02,370
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്.
235
00:16:03,850 --> 00:16:05,250
നന്ദി. ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
236
00:16:06,890 --> 00:16:08,050
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സിയോജുൻ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?
237
00:16:08,890 --> 00:16:11,130
നിങ്ങളെ "മിസ് ടാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
238
00:16:14,530 --> 00:16:17,610
Xiaojun, നിങ്ങൾ ഇവിടെ അക്കാദമിയിൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
239
00:16:18,330 --> 00:16:20,490
ഈ അക്കാദമിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു കേഡറ്റിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
240
00:16:22,370 --> 00:16:23,569
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
241
00:16:23,570 --> 00:16:24,570
സുഹൃത്തോ?
242
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അല്ല, അല്ലേ?
243
00:16:27,690 --> 00:16:28,849
ഇല്ല, ഇല്ല.
244
00:16:28,850 --> 00:16:30,770
വെറുമൊരു... സ്ഥിരം സുഹൃത്ത്.
245
00:16:32,610 --> 00:16:35,209
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിൽ പെൺകുട്ടികളില്ല.
246
00:16:35,210 --> 00:16:37,730
നിങ്ങൾ തുറന്ന മനസ്സുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, Xiaojun.
247
00:16:38,250 --> 00:16:40,170
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
248
00:16:41,770 --> 00:16:44,049
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ബഹുമതി ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
249
00:16:44,050 --> 00:16:45,050
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ?
250
00:16:53,850 --> 00:16:54,809
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
251
00:16:54,810 --> 00:16:55,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
252
00:16:56,730 --> 00:16:58,009
നീ ആകെ വിയർക്കുന്നു.
253
00:16:58,010 --> 00:16:59,209
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് ഇപ്പോൾ എന്നിലുണ്ട്.
254
00:16:59,210 --> 00:16:59,690
വേഗം, സ്വയം തുടയ്ക്കുക!
255
00:16:59,690 --> 00:17:00,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയാണോ?
256
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
ഇവിടെ, ഇവിടെ!
257
00:17:01,890 --> 00:17:02,530
ഞാനത് തുടയ്ക്കട്ടെ.
258
00:17:02,530 --> 00:17:03,530
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
259
00:17:06,170 --> 00:17:07,489
ഞാൻ... ഞങ്ങൾ...
260
00:17:08,410 --> 00:17:10,129
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
261
00:17:10,130 --> 00:17:11,209
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
262
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
അങ്ങനെ നീയും ലിയാങ്ചെനും...
263
00:17:12,729 --> 00:17:14,769
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്തരമൊരു ബന്ധമാണ്.
264
00:17:16,610 --> 00:17:17,689
- പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
-അതല്ല...
265
00:17:17,690 --> 00:17:18,690
അത് അല്ല. ഹേയ്!
266
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
വിട.
267
00:17:22,890 --> 00:17:24,290
എന്തിനാ ഇപ്പോ പുറത്ത് വന്നത്?
268
00:17:25,570 --> 00:17:26,530
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
269
00:17:26,530 --> 00:17:27,530
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
270
00:17:29,610 --> 00:17:30,689
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് ഇങ്ങനെ വേഷം ധരിച്ചത്?
271
00:17:30,690 --> 00:17:31,729
നിങ്ങൾ ഒരു ടർക്കിയെ പോലെയാണ്.
272
00:17:31,730 --> 00:17:32,730
നിങ്ങൾ ഒരു ടർക്കിയെ പോലെയാണ്.
273
00:17:33,970 --> 00:17:35,489
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
274
00:17:35,490 --> 00:17:39,089
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഷുന്യുവാനിലേക്ക് വരും
ഒരു കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നാളെ.
275
00:17:39,090 --> 00:17:40,449
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ, അവൻ എടുക്കും
നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാനുള്ള അവസരം.
276
00:17:40,450 --> 00:17:42,609
നിങ്ങൾ അവനു നൽകിയ കോൺടാക്റ്റ് ആണ്
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പത്ര ഏജൻസി വിലാസം,
277
00:17:42,610 --> 00:17:45,129
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ആദ്യം എൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു.
278
00:17:45,130 --> 00:17:46,249
അച്ഛൻ വരുന്നുണ്ടോ?
279
00:17:46,250 --> 00:17:47,570
അതെ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
280
00:17:50,050 --> 00:17:51,409
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
281
00:17:51,410 --> 00:17:52,410
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?
282
00:17:57,010 --> 00:17:58,969
എങ്ങനെയാ... ഞാൻ ഇൻസ്ട്രക്ടറോട് ലീവ് ചോദിക്കട്ടെ?
283
00:17:58,970 --> 00:18:00,369
നാളെ വാരാന്ത്യമായിരിക്കും.
284
00:18:00,370 --> 00:18:01,370
നന്നായി.
285
00:18:09,050 --> 00:18:10,050
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഗുവോ.
286
00:18:13,210 --> 00:18:14,210
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഗുവോ?
287
00:19:07,090 --> 00:19:08,090
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ജി-
288
00:19:33,650 --> 00:19:35,129
ബുൾസൈയിൽ ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം അടിച്ചോ?
289
00:19:35,130 --> 00:19:36,409
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഹോൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,
290
00:19:36,410 --> 00:19:37,890
എന്നാൽ ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം ബോർഡിൽ തട്ടി എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
291
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
292
00:19:40,130 --> 00:19:41,409
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
293
00:19:41,410 --> 00:19:42,729
നിനക്കെന്തറിയാം?
294
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
അദ്ധ്യാപകൻ ഗുവോ, ഈ ദിവസം...
295
00:19:44,570 --> 00:19:46,209
അത് നല്ല സമയങ്ങളായിരുന്നു.
296
00:19:46,210 --> 00:19:47,690
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് നഷ്ടമായി.
297
00:20:08,730 --> 00:20:09,969
പിതാവേ!
298
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
സിയാങ് സിയാങ്!
299
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചോ?
300
00:20:13,730 --> 00:20:14,730
Xiaojun എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
301
00:20:15,570 --> 00:20:17,449
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,
302
00:20:17,450 --> 00:20:19,050
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നു.
303
00:20:20,450 --> 00:20:21,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
304
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
ഗുഡീസ്?
305
00:20:23,610 --> 00:20:24,929
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
306
00:20:24,930 --> 00:20:26,090
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് കേക്ക് ചുട്ടു.
307
00:20:26,890 --> 00:20:28,569
അമ്മയാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും നല്ലത്.
308
00:20:28,570 --> 00:20:29,729
ഞാൻ എടുത്തോളാം അച്ഛാ.
309
00:20:29,730 --> 00:20:30,170
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
310
00:20:30,170 --> 00:20:30,969
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
311
00:20:30,970 --> 00:20:31,930
ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലുള്ള കേസുകൾ,
312
00:20:31,931 --> 00:20:33,450
എനിക്ക് വിയർക്കാതെ ഇരുപത് ചുമക്കാൻ കഴിയും.
313
00:20:34,410 --> 00:20:35,690
നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു.
314
00:20:36,370 --> 00:20:37,809
എന്നിരുന്നാലും,
315
00:20:37,810 --> 00:20:39,170
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയതായി തോന്നുന്നു.
316
00:20:40,450 --> 00:20:41,450
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മാറിയത്?
317
00:20:42,090 --> 00:20:43,250
കൂടുതൽ tanned, നേർത്ത.
318
00:20:43,810 --> 00:20:44,970
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവമുണ്ട്.
319
00:20:46,690 --> 00:20:47,729
ഈ വിദേശ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ശക്തമായ കാറ്റ്
320
00:20:47,730 --> 00:20:50,889
നിങ്ങളുടെ മനഃപൂർവ്വമായ സ്വഭാവം ഇല്ലാതാക്കി.
321
00:20:50,890 --> 00:20:52,289
എന്നിട്ടും,
322
00:20:52,290 --> 00:20:56,649
ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു ചെറിയ വികൃതിയാണ്.
323
00:20:56,650 --> 00:20:57,650
പിതാവേ!
324
00:20:58,450 --> 00:20:59,329
അച്ഛൻ,
325
00:20:59,330 --> 00:21:01,449
സിയോജൂണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളെ അവരുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.
326
00:21:01,450 --> 00:21:03,729
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ നിരസിച്ചു.
327
00:21:03,730 --> 00:21:04,969
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്തു.
328
00:21:04,970 --> 00:21:06,209
ഇത് ഇവിടെ വളരെ അടുത്താണ്.
329
00:21:06,210 --> 00:21:07,449
നല്ലത്.
330
00:21:07,450 --> 00:21:08,809
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
331
00:21:08,810 --> 00:21:10,209
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നതിനാൽ,
332
00:21:10,210 --> 00:21:11,570
അത് ഇതിനകം മതിയായ അസൗകര്യമാണ്.
333
00:21:12,210 --> 00:21:13,969
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ചില സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.
334
00:21:13,970 --> 00:21:15,570
പിന്നീട്, ഇവ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
335
00:21:16,450 --> 00:21:18,129
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എനിക്ക് ഒരു കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട്
336
00:21:18,130 --> 00:21:19,850
വൈകുന്നേരം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
337
00:21:20,530 --> 00:21:21,929
എനിക്ക് നാളെ വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.
338
00:21:21,930 --> 00:21:24,209
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവരെ നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
339
00:21:24,210 --> 00:21:25,210
എല്ലാം ശരി.
340
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
വരൂ.
341
00:21:34,050 --> 00:21:35,369
സിയാങ് സിയാങ്,
342
00:21:35,370 --> 00:21:37,889
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ വിരുന്നിന് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
343
00:21:37,890 --> 00:21:38,969
അത് എന്ത് വിരുന്നാണ്?
344
00:21:38,970 --> 00:21:39,970
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
345
00:21:40,970 --> 00:21:42,730
ശുന്യുവാൻ്റെ ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സാണ് ഇത് നടത്തുന്നത്.
346
00:21:43,850 --> 00:21:44,530
അധികം താമസിയാതെ,
347
00:21:44,531 --> 00:21:46,809
അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് ഒരു ബാച്ച് കോട്ടൺ സമ്മാനിച്ചു.
348
00:21:46,810 --> 00:21:49,449
നിലവിൽ വിപണിയിൽ പരുത്തിക്ക് ക്ഷാമമാണ്
349
00:21:49,450 --> 00:21:51,570
വടക്കൻ വിപണികൾ ജപ്പാൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
350
00:21:52,090 --> 00:21:55,410
ഷുന്യുവാൻ്റെ ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സിന് ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത് പരുത്തി വിലയ്ക്ക് താഴെ വിൽക്കാൻ,
351
00:21:55,930 --> 00:21:57,170
അത് രാജ്യസ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
352
00:21:58,410 --> 00:21:59,969
അവർ നിൻ്റെ അമ്മയെയും എന്നെയും ക്ഷണിച്ചു
353
00:21:59,970 --> 00:22:03,090
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
ഒരുമിച്ച് അവരുടെ കോട്ടൺ ഫാക്ടറിയുടെ.
354
00:22:03,650 --> 00:22:05,209
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല,
355
00:22:05,210 --> 00:22:06,410
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് പോകും.
356
00:22:07,170 --> 00:22:08,290
അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും അസുഖം?
357
00:22:10,890 --> 00:22:13,730
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, വാർഷികം
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ മരണം.
358
00:22:15,970 --> 00:22:19,169
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ഞാൻ കോൺഫറൻസിന് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ പോകാം.
359
00:22:19,170 --> 00:22:21,409
ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയും അഭിരുചിയുള്ളവനും അനുയോജ്യനുമായിരിക്കണം.
360
00:22:21,410 --> 00:22:22,690
മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിലെ മകളെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ നോക്കേണ്ടത്.
361
00:22:24,170 --> 00:22:25,730
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്ന ആളാണ്!
362
00:22:28,210 --> 00:22:29,210
വരൂ.
363
00:22:30,290 --> 00:22:31,290
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
364
00:22:38,170 --> 00:22:39,170
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
365
00:23:24,450 --> 00:23:27,209
മിസ് ക്യു, മാസ്റ്റർ ഷെൻ മേയർ ബായിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ പോയി.
366
00:23:27,210 --> 00:23:30,210
ആദ്യം എത്തിയാൽ സൈഡ് ഹാളിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
367
00:23:35,410 --> 00:23:37,809
ഞാൻ കേട്ടു... ഷെൻ മാസ്റ്റർ
368
00:23:37,810 --> 00:23:40,530
ഈ ഗായികയ്ക്ക് വേണ്ടി തലകറങ്ങി വീണു.
369
00:23:41,730 --> 00:23:43,330
ഇന്നാണ് ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
370
00:23:44,290 --> 00:23:45,650
അവൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?
371
00:23:49,450 --> 00:23:50,570
നിനക്കുള്ള ആ മൂർച്ചയുള്ള നാവ്.
372
00:23:51,570 --> 00:23:54,450
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശസ്തയായ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറാണ്
വലിയ ഷാങ്ഹായിൽ ഉടനീളം.
373
00:23:54,970 --> 00:23:57,890
നിങ്ങളുടെ പരാമർശത്തിൽ അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഗായികയായി മാറിയത്?
374
00:23:58,930 --> 00:24:00,410
അത് അവളുടെ മുഖം പൊതുസ്ഥലത്ത് കാണിക്കുക (ജീവിതം നയിക്കുക) മാത്രമല്ലേ?
375
00:24:00,930 --> 00:24:02,290
അവളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട് പുരുഷന്മാരെ വശീകരിക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്.
376
00:24:03,050 --> 00:24:05,689
അവളെ ഒരു വനിതാ ഗായിക എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഇതിനകം ഒരു മര്യാദയാണ്.
377
00:24:05,690 --> 00:24:06,730
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
378
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
ഒരു വലിയ താരമോ?
379
00:24:09,050 --> 00:24:09,850
അത് ചിരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
380
00:24:09,851 --> 00:24:11,649
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
381
00:24:11,650 --> 00:24:13,129
അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ നടക്കട്ടെ.
382
00:24:13,130 --> 00:24:14,609
എനിക്കവളെ പേടിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
383
00:24:14,610 --> 00:24:18,809
അവളുടെ കുടുംബം ഒന്നായിരുന്നു എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഷുന്യുവാനിലെ പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങൾ.
384
00:24:18,810 --> 00:24:20,090
ഷെൻ കുടുംബവുമായും ഇവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
385
00:24:20,930 --> 00:24:22,770
എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞു.
386
00:24:23,290 --> 00:24:24,850
അങ്ങനെ അവൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി പരസ്യമായി മുഖം കാണിക്കേണ്ടി വന്നു.
387
00:24:25,650 --> 00:24:26,850
പക്ഷെ അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
388
00:24:28,210 --> 00:24:31,610
അത് സത്യമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, മിസ് ഡു,
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി അറിയണം.
389
00:24:32,250 --> 00:24:33,809
നിങ്ങളുടെ കസിൻ, മാസ്റ്റർ ഷെൻ,
390
00:24:33,810 --> 00:24:36,370
ഈ മിസ് ക്യൂവിന് വേണ്ടി തലകറങ്ങി വീണു.
391
00:24:37,410 --> 00:24:39,570
നിനക്ക്... ചിലരെ അറിയാമായിരിക്കും
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ വിവരങ്ങൾ, അല്ലേ?
392
00:24:40,330 --> 00:24:41,330
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
393
00:24:42,290 --> 00:24:43,290
എനിക്കറിയില്ല.
394
00:24:45,690 --> 00:24:47,970
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
395
00:24:49,010 --> 00:24:51,369
മിസ് ഡു, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
396
00:24:51,370 --> 00:24:53,010
വിശ്രമിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സൈഡ് ഹാളിലേക്ക് നയിക്കുക. എല്ലാം ശരി?
397
00:24:55,850 --> 00:24:57,810
നമ്മുടെ മിസ് ഡുവിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
398
00:24:58,450 --> 00:25:01,450
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് കേട്ടില്ലേ
മിസ്സ് ക്യൂ സൈഡ് ഹാളിലേക്ക് പോയോ?
399
00:25:03,210 --> 00:25:05,090
ഇതാണ് മിസ് ഡുവിൻ്റെ വീട്.
400
00:25:05,770 --> 00:25:07,289
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
401
00:25:07,290 --> 00:25:10,530
വേറെ സ്ഥലങ്ങളില്ല
നമുക്ക് ഈ മാളികയിൽ വിശ്രമിക്കാം?
402
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
ഞാൻ ശരിയാണോ?
403
00:25:15,690 --> 00:25:17,169
നമുക്ക് പോകാം.
404
00:25:17,170 --> 00:25:18,170
നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം.
405
00:25:18,930 --> 00:25:19,970
നമ്മൾ എന്തിന് അവളെ ഭയപ്പെടണം?
406
00:25:24,990 --> 00:25:28,369
യാൻയുൻ ഈവനിംഗ് പോസ്റ്റ്, മിസ് മാൻ്റിംഗ്
നാളെ നിങ്ങളുമായി ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്.
407
00:25:28,370 --> 00:25:30,169
അതിനുശേഷം, അടുത്ത ദിവസം,
408
00:25:30,170 --> 00:25:34,250
കമ്പനി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
പോസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
409
00:25:38,170 --> 00:25:41,009
മിസ് മാൻ്റിംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വൈകാനാകില്ല.
410
00:25:41,010 --> 00:25:44,409
ഇത്രയും നാൾ നീ തിരിച്ചു വന്നിട്ട് ഒരു പണിയും ചെയ്യാതെ...
411
00:25:48,290 --> 00:25:51,129
സിസ്റ്റർ മാൻ്റിംഗ്, നാളത്തെ അഭിമുഖത്തെ കുറിച്ച്...
412
00:25:51,130 --> 00:25:52,130
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
413
00:25:53,050 --> 00:25:54,690
അടുത്ത ദിവസത്തെ കാര്യമോ?
414
00:25:55,210 --> 00:25:56,129
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
415
00:25:56,130 --> 00:25:57,450
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകാൻ വിസമ്മതിക്കാനാവില്ല!
416
00:26:13,190 --> 00:26:17,090
മിസ് ഡു, ഈ പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്...
417
00:26:17,110 --> 00:26:19,490
ഷു ഷുഷെൻ്റെ "പ്ലം ആൻഡ് ബാംബൂ" അല്ലേ?
[സോംഗ് രാജവംശം; പ്രണയത്തിൻ്റെ ദുഃഖങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ]കവി
418
00:26:20,450 --> 00:26:22,090
മിസ് സോംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
419
00:26:23,250 --> 00:26:25,490
Zhu Shuzhen-ൻ്റെ കവിതകൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.
420
00:26:26,010 --> 00:26:27,649
അവളുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ അവ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ,
421
00:26:27,650 --> 00:26:28,810
ഞാനും അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
422
00:26:29,770 --> 00:26:34,910
ഈ ചിത്രം മാസ്റ്റർ ഷെൻ തൻ്റെ മാളികയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിരുന്നു.
423
00:26:34,930 --> 00:26:36,689
ഇന്ന് അത് കാണുന്നത് അപൂർവ സന്ദർഭമാണ്.
424
00:26:36,690 --> 00:26:39,570
അതിനെ സൂക്ഷ്മമായി അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സമയമെടുക്കണം.
425
00:26:40,770 --> 00:26:42,809
Zhu Shuzhen-ൻ്റെ കവിതകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
426
00:26:42,810 --> 00:26:44,290
അവളുടെ ആ വരിയാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്:
427
00:26:45,330 --> 00:26:50,469
"സുഗന്ധമുള്ള ഒരു ശാഖയുടെ ആശ്ലേഷത്തിൽ എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നതാണ് നല്ലത്,
മഞ്ഞനിറമുള്ള ഇലകളുള്ള ശരത്കാല കാറ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ."
428
00:26:50,469 --> 00:26:52,769
Zhu Shuzhen-ൻ്റെ വിവാഹം അസന്തുഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിലും
429
00:26:52,770 --> 00:26:54,370
അവളുടെ കുടുംബം അവൾക്ക് അഭയം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു,
430
00:26:54,930 --> 00:26:57,330
അവൾക്ക് അസാധാരണമായ ധാർമ്മിക സമഗ്രത ഉണ്ടായിരുന്നു.
431
00:26:57,970 --> 00:26:59,769
അവൾ ഒഴുക്കിനൊപ്പം ഒഴുകിയില്ല,
432
00:26:59,770 --> 00:27:01,330
അവൾ പണത്തിനും പ്രശസ്തിക്കും പിന്നാലെ ഓടിയില്ല.
433
00:27:02,210 --> 00:27:03,250
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.
434
00:27:05,330 --> 00:27:08,929
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സു ഷുഷെൻ ഒരു അഭിമാനകരമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
435
00:27:08,930 --> 00:27:11,369
ഇത്രയും സമ്പന്നവും പ്രമുഖവുമായ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീ
436
00:27:11,370 --> 00:27:14,170
നിസ്സാര കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
437
00:27:14,210 --> 00:27:18,369
കാണിക്കാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയാത്തവർ
ഉപജീവനത്തിനായി പൊതുസമൂഹത്തിൽ മുഖം കാണിക്കുന്നു.
438
00:27:19,410 --> 00:27:22,410
അവൾ ദയയില്ലാത്ത ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിലും,
ദരിദ്രനും വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഏകാന്തനുമായിരുന്നു,
439
00:27:23,130 --> 00:27:24,730
സമഗ്രതയുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം,
440
00:27:25,330 --> 00:27:27,050
അവൾ ആരിലും താഴ്ന്നവളായിരുന്നില്ല.
441
00:27:30,010 --> 00:27:33,069
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
442
00:27:33,069 --> 00:27:35,530
ഞങ്ങളുടെ മിസ് മാൻ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
443
00:27:39,330 --> 00:27:41,490
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിസ് ക്യു മാൻ്റിംഗ് ആണ്.
444
00:27:42,610 --> 00:27:44,530
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
445
00:27:50,370 --> 00:27:55,449
മിസ് ക്യു മാൻ്റിംഗ്, പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി.
446
00:27:55,450 --> 00:27:57,209
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിവാദ്യത്തിനായി ഉണരുകയല്ലേ?
447
00:27:57,210 --> 00:27:58,210
മര്യാദകെട്ടവനാകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?
448
00:28:04,170 --> 00:28:07,649
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് അറിയുന്നതിനാൽ
ആരുടെയെങ്കിലും സമാധാനം, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മിണ്ടരുത്?
449
00:28:07,670 --> 00:28:11,350
അതെല്ലാം ചാറ്റിംഗും ചീറിപ്പായലും. നിങ്ങളെല്ലാവരും പക്ഷികളുടെ കൂട്ടമാണോ?
450
00:28:17,210 --> 00:28:18,210
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
451
00:28:22,170 --> 00:28:23,730
വിചിത്രമല്ലേ?
452
00:28:23,730 --> 00:28:26,130
എല്ലാ ദിവസവും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നിരവധി ആളുകൾ,
453
00:28:26,130 --> 00:28:27,531
എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?
454
00:28:31,490 --> 00:28:33,850
മിസ് ക്യു, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ചെറിയ ഓർമ്മശക്തിയുള്ള പ്രമുഖ വ്യക്തി.
455
00:28:34,930 --> 00:28:35,930
എൻ്റെ ഓർമശക്തി നന്നല്ല എന്നത് സത്യമാണ്.
456
00:28:37,490 --> 00:28:39,169
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഓർക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്,
457
00:28:39,170 --> 00:28:42,550
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ശേഷിയിൽ അധിക സ്ഥലമില്ല
458
00:28:42,550 --> 00:28:44,850
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന മുഖങ്ങൾ ഓർക്കാൻ.
459
00:28:48,170 --> 00:28:51,670
മിസ് ക്യു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
460
00:28:51,670 --> 00:28:53,430
ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
461
00:28:53,530 --> 00:28:55,929
നർത്തകരുടെയും ഗായകരുടെയും സംഗമം
പാലിമോ ഗാനവും ഡാൻസ് ഹാളും പോലെയാണോ?
462
00:28:55,930 --> 00:28:57,529
നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു.
463
00:28:57,530 --> 00:29:00,009
മറ്റുള്ളവരെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ
നീ പറയുന്നത് കേട്ട് ചിരിക്കുമോ?
464
00:29:00,010 --> 00:29:01,570
കൃപ മാത്രമേ നൽകാവൂ
അർഹതപ്പെട്ടവരോട്.
465
00:29:03,330 --> 00:29:05,950
പുറകിൽ ഒരാളെ കുത്തുന്നു,
ആരുടെയെങ്കിലും നേരെ വിഷം തുപ്പി,
466
00:29:05,970 --> 00:29:07,870
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കിടാനോ ശകാരിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.
467
00:29:07,870 --> 00:29:10,350
ദയവായി നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാം
കൂടുതൽ നേരിട്ട് പറയൂ, ശരിയാണോ?
468
00:29:10,440 --> 00:29:12,119
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കുക, സ്വാധീനിക്കുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക,
ഇത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചത് ആരാണ്?
469
00:29:12,120 --> 00:29:13,789
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കുക, സ്വാധീനിക്കുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക,
ഇത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചത് ആരാണ്?
470
00:29:13,790 --> 00:29:14,630
ആരാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?
471
00:29:14,630 --> 00:29:15,509
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്!
472
00:29:15,510 --> 00:29:16,469
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യ ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
473
00:29:16,470 --> 00:29:17,069
നീ...
474
00:29:17,070 --> 00:29:18,629
"നീ... നീ...," "നീ" എന്നാലോ?
475
00:29:18,630 --> 00:29:20,630
നിങ്ങൾക്ക് സുഗമമായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
476
00:29:20,710 --> 00:29:23,550
നീ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവനല്ലേ
സ്വാധീനമുള്ള കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ?
477
00:29:23,550 --> 00:29:25,509
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആത്മനിയന്ത്രണം പാലിക്കണം.
478
00:29:25,510 --> 00:29:28,570
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളോട് പൊതുസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തർക്കിക്കാൻ കഴിയും?
479
00:29:30,350 --> 00:29:31,909
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ...!
480
00:29:31,910 --> 00:29:34,749
ഒരിഞ്ചിലധികം കട്ടിയുള്ള പൊടിപോലും സാധ്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ വീർക്കുന്ന സിരകൾ മറയ്ക്കാൻ.
481
00:29:34,750 --> 00:29:36,830
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം നോക്കൂ.
482
00:29:36,890 --> 00:29:38,649
നീ... നീ ഒരു മിടുക്കനാണ്!
483
00:29:38,650 --> 00:29:39,650
ഒരു ഷ്രൂ?
484
00:29:42,170 --> 00:29:43,329
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മിടുക്കനാണോ?
485
00:29:43,330 --> 00:29:45,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല.
486
00:29:45,970 --> 00:29:48,150
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
487
00:29:48,210 --> 00:29:52,150
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണെന്ന് കാണിച്ചു തരാം
നിസ്സാര കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണക്കാർ
488
00:29:52,150 --> 00:29:54,370
പൊതുസ്ഥലത്ത് മുഖം കാണിക്കുന്നവർ
അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗം യഥാർത്ഥമാണ്.
489
00:30:05,210 --> 00:30:09,110
മിസ് ക്യു, മാസ്റ്റർ തിരിച്ചെത്തി.
490
00:30:09,110 --> 00:30:10,590
ദയവായി താഴെ പോകൂ.
491
00:30:11,490 --> 00:30:15,089
മാനേജർ ഹുവാങ്, ആ നീചൻ
ചുവരിൽ വരയ്ക്കുന്നത് കണ്ണിന് വേദനയാണ്.
492
00:30:15,090 --> 00:30:16,850
അത് ഇറക്കി കത്തിക്കുക.
493
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
അതെ.
494
00:30:28,370 --> 00:30:30,670
അവർ മൂവരും എത്ര രോഷാകുലരായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
495
00:30:30,730 --> 00:30:32,129
എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും മൂന്ന് ജെയ്നുകൾ (മാസ്റ്റർ ഓഫ് നോൺ).
[അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ: മൂന്ന് കാലുള്ള പൂച്ചകൾ; എന്നതിനായുള്ള റഫറൻസ്
വിവിധ കഴിവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപരിപ്ലവമായ അറിവുള്ള വ്യക്തികൾ]
496
00:30:32,130 --> 00:30:34,230
എന്നെ ചൂടാക്കാൻ പോലും തികയില്ല.
497
00:30:34,330 --> 00:30:35,729
മിസ് മാൻ്റിംഗ്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
498
00:30:35,730 --> 00:30:37,129
ആ കവി ഴുവിൻ്റെ വാക്യം മോശമല്ല.
499
00:30:37,130 --> 00:30:39,289
പിന്നീട്, അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുക
എനിക്കായി ഒരു പാട്ട് എഴുതാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
500
00:30:39,290 --> 00:30:41,090
- എന്ത്?
- മിസ് മാൻ്റിംഗ്...
501
00:30:42,490 --> 00:30:43,490
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
502
00:30:44,450 --> 00:30:46,050
അവളുടെ വില വളരെ കൂടുതലാണോ?
503
00:30:46,130 --> 00:30:47,529
അവൾ മരിച്ചു.
504
00:30:47,530 --> 00:30:48,529
അവൾ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?
505
00:30:48,530 --> 00:30:52,050
അവൾ മരിച്ചു... നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
506
00:30:52,130 --> 00:30:53,830
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ?
507
00:30:53,850 --> 00:30:54,969
ക്വിൻ രാജവംശം? (ബിസി 221 മുതൽ 206 വരെ)
508
00:30:54,970 --> 00:30:56,409
മിസ് മാൻ്റിംഗ്!
509
00:30:56,410 --> 00:30:57,390
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
510
00:30:57,390 --> 00:31:00,230
അവൾ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു,
അവൾ എങ്ങനെ ക്വിൻ രാജവംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാകും?
511
00:31:01,170 --> 00:31:02,290
ഹാൻ രാജവംശത്തിൽ നിന്നായിരിക്കണം (206 ബി.സി.- 220 എ.ഡി.), അല്ലേ?
512
00:31:04,410 --> 00:31:05,410
സോങ് രാജവംശം. (960 - 1279 എ.ഡി.)
513
00:31:07,610 --> 00:31:09,910
ഏത് രാജവംശം വേണമെങ്കിലും ആവണം.
514
00:31:09,930 --> 00:31:11,530
ഇത്ര നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ?
515
00:31:12,530 --> 00:31:14,570
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത് പുരാതന വസ്തുക്കളാണോ?
516
00:31:15,690 --> 00:31:16,889
അപ്പോൾ അത് കത്തിക്കരുത്.
517
00:31:16,890 --> 00:31:18,769
വേഗം, താഴെയിറക്കൂ. ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
518
00:31:18,770 --> 00:31:22,050
ഷെൻ ടിംഗ്ബായ് എന്നെങ്കിലും തകർന്നാൽ,
നമുക്ക് അത് കുറച്ച് പണത്തിന് വിൽക്കാം.
519
00:31:22,130 --> 00:31:24,130
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ, സിയാവോ താവോ?
- അതെ.
520
00:31:26,930 --> 00:31:27,929
എല്ലാം ശരി.
521
00:31:27,930 --> 00:31:29,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയേക്കാം.
522
00:31:43,410 --> 00:31:44,449
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
523
00:31:44,450 --> 00:31:45,330
നീയും എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.
524
00:31:45,331 --> 00:31:46,569
നീയും പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
525
00:31:46,570 --> 00:31:47,570
എല്ലാം ശരി.
526
00:31:52,530 --> 00:31:54,730
ഇവർ ഏതുതരം ആളുകളാണ്?
527
00:32:00,530 --> 00:32:03,550
മകളേ, നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ച് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
528
00:32:03,610 --> 00:32:04,610
തീർച്ചയായും.
529
00:32:06,930 --> 00:32:09,590
പിതാവേ, ഈ കുടുംബം വളരെ സമ്പന്നമാണ്.
530
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
തീർച്ചയായും.
531
00:32:11,330 --> 00:32:13,649
ഷെൻ കുടുംബം ഒരു ആണ്
ഷുന്യുവാനിലെ സ്വാധീനമുള്ള കുടുംബം.
532
00:32:13,650 --> 00:32:15,289
അവർ പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവിടെയുണ്ട്.
533
00:32:15,290 --> 00:32:18,689
അവരുടെ ബിസിനസ് വൈഭവം
ഫെംഗാനിലുടനീളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.
534
00:32:18,690 --> 00:32:21,089
ബെയ്ജിംഗിലും അവർക്ക് കാലുറപ്പുണ്ട്.
535
00:32:21,090 --> 00:32:24,490
അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല,
സമ്പന്ന കുടുംബവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം.
536
00:32:24,530 --> 00:32:26,530
- ഷെൻ കുടുംബം?
- അതെ.
537
00:32:28,930 --> 00:32:30,690
ആശംസകൾ നേരാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകും.
538
00:32:30,690 --> 00:32:32,529
ഹലോ, പ്രിൻസിപ്പൽ വു.
539
00:32:32,530 --> 00:32:33,529
മിസ്റ്റർ സീ.
540
00:32:33,530 --> 00:32:34,410
കുറെ നാളായി.
541
00:32:34,411 --> 00:32:35,569
ഹലോ, ഹലോ.
542
00:32:35,570 --> 00:32:36,169
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഷുന്യുവാനിൽ വന്നത്?
എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ?
543
00:32:36,170 --> 00:32:39,169
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഷുന്യുവാനിൽ വന്നത്?
എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ?
544
00:32:39,170 --> 00:32:40,970
ഞാൻ ചെറിയ അറിയിപ്പിന് വന്നതാണ്.
545
00:32:41,050 --> 00:32:42,050
ഇത്...
546
00:32:43,130 --> 00:32:45,270
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ, സീ സിയാങ്.
547
00:32:45,330 --> 00:32:46,050
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വു.
548
00:32:46,051 --> 00:32:47,289
ഹലോ, മിസ്റ്റർ വു.
549
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
ഹലോ, ഹലോ.
550
00:32:49,190 --> 00:32:50,889
- നമുക്ക് അകത്ത് പോയി ഇരിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.
551
00:32:50,889 --> 00:32:53,270
പോകൂ. കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
552
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
553
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
ഇപ്പോഴും നല്ല തിരക്കിലാണ്.
554
00:33:40,850 --> 00:33:42,490
എൻ്റെ ആരോഗ്യം നല്ലതല്ല.
555
00:33:42,490 --> 00:33:44,450
എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു.
556
00:33:46,210 --> 00:33:47,910
ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി ഗു.
557
00:33:49,690 --> 00:33:51,290
മിസ്റ്റർ സാറ്റോ.
558
00:33:53,010 --> 00:33:54,610
ഹലോ, ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി കുവാങ്!
559
00:33:55,650 --> 00:33:56,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
560
00:33:56,370 --> 00:33:57,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
561
00:34:01,410 --> 00:34:03,610
ഹലോ, ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി കുവാങ്.
562
00:34:05,510 --> 00:34:09,730
ജുൻഷൻ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ അതിഥികളും
ഷുന്യുവാനിലെ പ്രമുഖ വ്യക്തികളാണ്.
563
00:34:11,050 --> 00:34:12,288
നിങ്ങൾ മിക്ക സമയത്തും അകലെയാണ്.
564
00:34:12,289 --> 00:34:14,889
ചില ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.
565
00:34:16,809 --> 00:34:20,009
ബിഗ് ബ്രദർ, നിങ്ങൾ അവരെ രസിപ്പിച്ചാൽ മതി.
566
00:34:20,130 --> 00:34:22,170
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
567
00:34:23,849 --> 00:34:25,549
അത് പക്വതയില്ലാത്തതാണ്.
568
00:34:25,630 --> 00:34:27,430
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
569
00:34:28,289 --> 00:34:31,169
കണക്ഷനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനാണ് ബിസിനസ്സ്.
570
00:34:31,250 --> 00:34:34,528
അത്തരം വമ്പിച്ച ഗുണങ്ങളുള്ള, നിങ്ങൾ അതിൽ ചിലത് പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ, ആരാണ് ഭാവിയിൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
571
00:34:36,010 --> 00:34:37,610
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
572
00:34:38,690 --> 00:34:40,329
ഇരിക്കാനും വിശ്രമിക്കാനും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
573
00:34:45,650 --> 00:34:47,250
നിങ്ങൾ ഒരു അലസമായ അസ്ഥിയാണ്.
574
00:34:48,050 --> 00:34:50,089
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ട്.
575
00:34:50,089 --> 00:34:51,689
ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല.
576
00:34:51,790 --> 00:34:53,970
എന്നാൽ ഈ അരാജകമായ കാലഘട്ടത്തിൽ,
577
00:34:54,030 --> 00:34:57,529
സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമായ പദ്ധതിയാണെന്നാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നത്.
578
00:34:57,530 --> 00:35:00,450
വ്യവസായങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന ലക്ഷ്യം.
579
00:35:00,450 --> 00:35:03,329
നിങ്ങൾ ദൂരെ ലക്ഷ്യം വെക്കുകയും അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്താണ് അടുത്തത്. അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്.
580
00:35:04,990 --> 00:35:06,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല.
581
00:35:06,970 --> 00:35:10,910
എന്തായാലും കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് വരണം.
582
00:35:10,910 --> 00:35:13,670
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതും അറിയുന്നതും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
583
00:35:13,670 --> 00:35:14,809
നന്നായി.
584
00:35:14,810 --> 00:35:16,710
എന്ത് പറഞ്ഞാലും കൊള്ളാം.
585
00:35:23,690 --> 00:35:24,510
മാസ്റ്റർ,
586
00:35:24,510 --> 00:35:25,729
രണ്ടാം ഗുരു,
587
00:35:25,730 --> 00:35:29,210
ജാപ്പനീസ് ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സിൻ്റെ ചെയർമാൻ മിസ്റ്റർ കസുവോ സാറ്റോ ഇവിടെയുണ്ട്.
588
00:35:29,250 --> 00:35:31,190
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
589
00:35:32,650 --> 00:35:36,350
ബിഗ് ബ്രദർ, ഈ സന്ദർശകനെ കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുക.
590
00:35:40,790 --> 00:35:42,650
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
591
00:35:42,650 --> 00:35:44,140
[ഷെൻ ഫാമിലി കോപ്പർ ആൻഡ് അയൺ പ്ലാൻ്റ് വിശദമായ പ്രതിമാസ റിപ്പോർട്ട്]
592
00:36:05,090 --> 00:36:07,970
വലിയതോതിൽ, ഇത് ജാപ്പനീസ് കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
593
00:36:07,970 --> 00:36:09,329
- ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യം അങ്ങനെയാണ്.
-അതെ.
594
00:36:09,330 --> 00:36:10,409
ഹലോ. ഹലോ.
595
00:36:10,410 --> 00:36:11,449
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
596
00:36:11,450 --> 00:36:12,369
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
597
00:36:12,370 --> 00:36:13,569
- ഹലോ.
- യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷെൻ.
598
00:36:13,570 --> 00:36:13,890
ഹലോ.
599
00:36:13,890 --> 00:36:14,650
ഹലോ. ഹലോ.
600
00:36:14,651 --> 00:36:15,849
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
601
00:36:15,850 --> 00:36:17,250
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു.
602
00:36:17,290 --> 00:36:18,290
- നന്ദി.
- മിസ്റ്റർ ഷെൻ.
603
00:36:20,130 --> 00:36:21,289
മിസ്റ്റർ ഷെൻ.
604
00:36:21,290 --> 00:36:22,290
- ഹലോ.
- ഹലോ.
605
00:36:22,970 --> 00:36:24,070
നിങ്ങൾ...
606
00:36:24,070 --> 00:36:25,750
ഞാൻ Xie Zhipei ആണ്.
607
00:36:25,750 --> 00:36:29,190
മിസ്റ്റർ ഷെൻ നിങ്ങളോട് ഞങ്ങളുടെ നന്ദി അറിയിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ വന്നത്.
608
00:36:29,270 --> 00:36:33,949
ശ്രീ ഷെൻ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് നിങ്ങൾ നൽകിയ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി.
609
00:36:33,950 --> 00:36:35,509
നിങ്ങൾ ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സീ ആണോ?
610
00:36:35,510 --> 00:36:36,269
അതെ.
611
00:36:36,270 --> 00:36:37,509
അതൊരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു.
612
00:36:37,510 --> 00:36:39,990
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
613
00:36:43,470 --> 00:36:44,749
ഈ വിഷയത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിടാം, രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ.
614
00:36:44,750 --> 00:36:46,950
വിഷമിക്കേണ്ട. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
615
00:36:48,070 --> 00:36:51,470
Xie Xiang, Xie Xiang! നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
616
00:36:51,630 --> 00:36:53,069
Xiaojun നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
617
00:36:53,070 --> 00:36:55,469
ഷെൻ ജുൻഷൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്
ഷുൻയാൻ ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സിൻ്റെ ചെയർമാൻ.
618
00:36:55,470 --> 00:36:57,029
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
619
00:36:57,030 --> 00:36:58,709
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കൊണ്ടുവന്നു.
620
00:36:58,710 --> 00:36:59,749
നിങ്ങൾ തോക്ക് കുഴലിലേക്ക് ഓടി,
621
00:36:59,750 --> 00:37:01,230
ഇതൊരു നിരാശാജനകമായ സാഹചര്യമാണ്.
622
00:37:04,030 --> 00:37:05,230
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ, സീ സിയാങ്.
623
00:37:06,030 --> 00:37:08,550
അവളും ഷുന്യുവാനിലാണ്, എല്ലാ ഗേൾസ് സ്കൂളിലും പഠിക്കുന്നു.
624
00:37:09,110 --> 00:37:10,989
ഇന്ന് ഞാനവളെ കൂടെ കൂട്ടി.
625
00:37:10,990 --> 00:37:12,389
നിങ്ങളുടെ മകളും ഷുന്യുവാനിലാണോ?
626
00:37:12,390 --> 00:37:13,549
അതെ.
627
00:37:13,550 --> 00:37:15,950
സിയാൻഗെർ, ഒരു നിമിഷം വന്ന് മിസ്റ്റർ ഷെനെ കാണൂ.
628
00:37:18,630 --> 00:37:19,630
സിയാൻഗെർ?
629
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
സിയാൻഗെർ?
630
00:37:23,030 --> 00:37:24,110
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
631
00:37:28,630 --> 00:37:30,229
നിൻ്റെ മുഖം...?
632
00:37:30,230 --> 00:37:31,750
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, ആരോ എന്നെ ഇടിച്ചു.
633
00:37:32,990 --> 00:37:33,990
സാരമില്ല, സാരമില്ല.
634
00:37:34,630 --> 00:37:35,630
ജുൻഷൻ.
635
00:37:36,150 --> 00:37:37,150
വരൂ.
636
00:37:38,190 --> 00:37:39,550
കുട്ടീ നീ എന്ത് ചെയ്തു...?
637
00:37:40,230 --> 00:37:41,909
ഫ്രഷ് ആവാൻ മിസ് സീയെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
638
00:37:41,910 --> 00:37:42,750
അത് ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല.
639
00:37:42,750 --> 00:37:43,750
ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
640
00:37:50,110 --> 00:37:51,630
അതാണ് ക്യു മാൻ്റിംഗ്.
641
00:37:52,430 --> 00:37:53,669
ശരിക്കും?
642
00:37:53,670 --> 00:37:55,110
സൂപ്പർ സ്റ്റാർ, ക്യു മാൻ്റിംഗ്?
643
00:37:56,140 --> 00:37:58,100
ഇത് മാസ്റ്റർ ഷെൻ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
644
00:38:09,900 --> 00:38:11,060
ഈ സുന്ദരി ഏത് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്?
645
00:38:12,450 --> 00:38:13,650
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
646
00:38:16,810 --> 00:38:18,089
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
647
00:38:18,090 --> 00:38:19,570
സ്വന്തം കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
648
00:38:21,170 --> 00:38:22,650
ഷെൻ ടിംഗ്ബായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
649
00:38:23,810 --> 00:38:24,810
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
650
00:38:25,370 --> 00:38:27,851
കേൾക്കൂ, ഇനി എന്നെ ഇത്തരം വിരസമായ വിരുന്നിന് വിളിക്കരുത്.
651
00:38:28,650 --> 00:38:29,650
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
652
00:38:30,450 --> 00:38:31,850
ഇവിടെ ഇരുന്നപ്പോൾ മുതൽ നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ലേ.
653
00:38:32,570 --> 00:38:34,849
മുറി മുഴുവൻ പ്രകാശമാനമായോ?
654
00:38:34,850 --> 00:38:36,050
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.
655
00:38:36,650 --> 00:38:37,650
ഒട്ടും ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല.
656
00:38:38,570 --> 00:38:40,049
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
657
00:38:40,050 --> 00:38:41,730
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും സുഗമമായി സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?
658
00:38:46,810 --> 00:38:50,289
ഞാൻ നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളോളം വശീകരിച്ചു, ഇപ്പോഴും വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
659
00:38:50,290 --> 00:38:53,769
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ശൈലി മാറ്റണം എന്ന് തോന്നി.
660
00:38:53,770 --> 00:38:56,410
അൽപ്പം സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
661
00:39:00,490 --> 00:39:02,570
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഇന്ന് രാത്രി നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
662
00:39:05,050 --> 00:39:07,670
എന്നോടൊപ്പം ഒരു നൃത്തം പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
663
00:39:07,730 --> 00:39:08,970
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.
664
00:39:12,450 --> 00:39:16,230
മിസ് ക്യു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
665
00:39:16,270 --> 00:39:20,390
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ക്ഷണിക്കട്ടെ?
666
00:39:28,770 --> 00:39:31,009
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് ക്ഷണിക്കാത്തത്?
667
00:39:31,010 --> 00:39:33,530
ഒട്ടും ആത്മാർത്ഥതയില്ല. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
668
00:39:33,650 --> 00:39:36,929
ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
മറ്റാരെങ്കിലും എന്നെ അടിക്കും.
669
00:39:36,930 --> 00:39:37,330
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
670
00:39:37,331 --> 00:39:38,450
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുറ്റും നോക്കി.
671
00:39:39,170 --> 00:39:42,130
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും കണ്ണ് നിന്നിലേക്ക് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
672
00:39:43,330 --> 00:39:44,769
എനിക്ക് എൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
673
00:39:44,770 --> 00:39:46,009
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, ശരിയാണോ?
674
00:39:46,010 --> 00:39:47,169
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
675
00:39:47,170 --> 00:39:48,290
ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു.
676
00:39:49,490 --> 00:39:50,730
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറാണ്, എന്തിനാണ് മുഖം മറയ്ക്കുന്നത്?
677
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
മിസ്റ്റർ ഷെൻ.
678
00:40:04,370 --> 00:40:05,970
മിസ്റ്റർ സാറ്റോ.
679
00:40:06,130 --> 00:40:09,770
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്ലാൻ്റിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
680
00:40:09,790 --> 00:40:14,409
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സാറ്റോ, ഈ കാര്യം ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
681
00:40:14,410 --> 00:40:15,889
തീർച്ചയായും.
682
00:40:15,890 --> 00:40:18,010
മത്സരം പുരോഗതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
683
00:40:18,810 --> 00:40:21,250
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി വെല്ലുവിളികൾ ഇഷ്ടമാണ്,
684
00:40:21,330 --> 00:40:27,130
പ്രത്യേകിച്ചും അതിമോഹമുള്ളവരുടെ വെല്ലുവിളികൾ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ, മിസ്റ്റർ ഷെൻ.
685
00:40:28,430 --> 00:40:30,910
നിങ്ങൾ വിശാലമായ മനസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്, മിസ്റ്റർ സാറ്റോ.
686
00:40:30,930 --> 00:40:34,710
പുറത്തുള്ള ആളുകളെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
687
00:40:34,770 --> 00:40:37,450
പുറത്തുള്ളവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്?
688
00:40:37,470 --> 00:40:43,510
നിങ്ങൾ നിറയുമെന്ന് അവരെല്ലാം പറയും
നീരസവും ലജ്ജയും കോപവും
689
00:40:43,650 --> 00:40:46,650
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകും.
690
00:40:48,450 --> 00:40:50,450
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.
691
00:40:50,530 --> 00:40:54,270
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, ഒരു യോദ്ധാവല്ല.
692
00:40:56,650 --> 00:41:00,090
താങ്കൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
693
00:41:03,330 --> 00:41:09,008
മുമ്പ്, എല്ലാ ജാപ്പനീസുകാരും മാരിയൽ ആർട്സ് പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
694
00:41:13,970 --> 00:41:17,370
പക്ഷേ, പിന്നെയും,
695
00:41:17,370 --> 00:41:19,850
ബിസിനസ്സ് ലോകം ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്.
696
00:41:19,950 --> 00:41:27,310
കൂടാതെ, മറ്റ് ജാപ്പനീസ് പാടില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.
697
00:41:28,970 --> 00:41:30,810
ചൈനയിൽ നമുക്ക് ഒരു പുരാതന ചൊല്ലുണ്ട്:
698
00:41:31,470 --> 00:41:34,770
"സൈനികരെ ആക്രമിക്കുന്നത് ജനറൽമാരുമായി നേരിടുക,
ഭൂമിയുടെ അരികുകളുള്ള തണ്ട് വെള്ളം."
[വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു]
699
00:41:34,770 --> 00:41:36,809
അത് ബിസിനസ്സ് ലോകമായാലും യുദ്ധക്കളമായാലും,
700
00:41:36,810 --> 00:41:41,429
ഞാൻ, മിസ്റ്റർ ഷെൻ, നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കാത്തിരിക്കും, മിസ്റ്റർ സാറ്റോ, അവർക്കും...
701
00:41:42,630 --> 00:41:45,370
എന്നെ നയിക്കാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത ആളുകൾ.
702
00:41:46,170 --> 00:41:48,169
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന മനുഷ്യനാണ്.
703
00:41:48,170 --> 00:41:50,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
704
00:41:56,050 --> 00:42:00,470
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം നേടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
705
00:42:05,570 --> 00:42:08,390
മിസ് ക്യു ഒരു ദേശീയ സുന്ദരിയാണ്.
706
00:42:08,490 --> 00:42:12,810
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള ഒരു സുന്ദരി മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു.
707
00:42:13,570 --> 00:42:16,769
കുറച്ചു നാൾ മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു,
708
00:42:16,770 --> 00:42:19,009
മിസ് ക്യു പാലിമോ സോംഗ് ആൻഡ് ഡാൻസ് ഹാളിലേക്ക് പോയി
709
00:42:19,010 --> 00:42:21,010
ഏതാണ്ട് ഒരു മനുഷ്യൻ കൊണ്ടുപോയി.
710
00:42:21,130 --> 00:42:23,409
ഇപ്പോൾ സമയം വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
711
00:42:23,410 --> 00:42:25,230
കൊള്ളക്കാർ പെരുകുന്നു.
712
00:42:25,230 --> 00:42:29,070
മിസ് ക്യു, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
713
00:42:29,070 --> 00:42:31,860
സബ്ടൈറ്റിലുകളും സമയക്രമവും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ഓൾ ഗൺസ് ബ്ലേസിംഗ് ടീം @ Viki.com